当探戈遇见《我的心里只有你没有他》,美得让人心醉

摘要: 探戈版的这首歌,好听到忘记原版!

10-30 17:25 首页 世界音乐


一首歌有多经典

听听它的翻唱就明白了

比如下面这首


当探戈遇见《我的心里只有你没有他,慵懒的声音和探戈舞者来自灵魂的舞步,空气里都是浪漫至极的爱意。


 

视频中极富故事性和感染力的演绎,加上西班牙语自带的性感嗓音,叫人爱入骨髓。


而当这首歌遇见了西班牙国宝级天后鲁兹·卡露莎(Luz Casal),就变成了超人气的西班牙语经典情歌——《爱的故事》(Historia de un amor)



Historia de un amor

Siempre fuistes la razon de mi existir

Adorarte para mi fue religion

En tus besos encontraba

El calor que me brindabas

Ay! Que vida tan obscura

Sin tu amor no vivire

 

我的存在总是你离开的理由

对你的崇拜曾经是我的信仰

在你的吻中我能够找到

使我沉醉的热量

生活是如此灰暗

没有你我无法生存……


这首歌的原唱词曲来自巴拿马人Carlos Eleta Almarán,1955年,因兄弟的妻子逝世,Carlos有感而发写下了这首歌。


Carlos Eleta Almarán


从50年代古巴歌手Perez Prado的原唱开始,这首歌传唱不休,至今还感染着全世界的听众,几乎从欧洲到南美所有的拉丁风的歌手都翻唱过。


翻唱大军中,还有邓丽君、凤飞飞、韩宝仪、张国荣、黄小琥、李宇春…不只是拉丁风情,还是一种怀旧,追寻经典的寄托。



而鲁兹·卡露莎翻唱的探戈版本,带来的却是全新的感受。法国费加罗报Le Figaro对鲁兹·卡露莎有过这样的描述——


 “她永远是西班牙流行文化的贵妇人,女强人,真正西班牙和南美的女歌唱家,拥有独特的领袖般气质和非凡魅力......



听了她的《我的心里只有你没有他》

不自觉已经忘记了原版

好听到沉醉




首页 - 世界音乐 的更多文章: